22,6 millioner kroner til utvikling av samiskspråklige læremidler

Sametingsrådet har gitt tilskudd til 17 læremiddelprosjekter på til sammen 22,6 millioner kroner til utvikling av trykte og digitale læremidler for grunnskoleundervisning på nord-, lule- og sørsamisk.

– Årets tildelinger sikrer at vi får utviklet læremidler for språkfagene, samisk historie og samfunn, samt særskilt tilrettelagte læremidler for elever med ekstra behov. Disse læremidlene bidrar til å styrke undervisningen i og på samisk, og er viktige verktøy for å ivareta og videreutvikle samisk språk og identitet i skolen, sier sametingsråd Maren Benedicte Nystad Storslett (NSR).

Søknader for over 90 millioner kroner

I tråd med de årlige prioriteringene satt av Sametingets plenum, er det i denne søknadsrunden gitt støtte til utvikling av læremidler for samisk som andrespråk på sør- og lulesamisk og samisk fordypning på nordsamisk, samisk historie og samfunn, samt trykte bøker for samfunnsfag på nord-, lule- og sørsamisk. Det er også gitt tilskudd til særskilt tilrettelagte læremidler, som lettleste bøker og konkretiseringsmateriell, for elever med behov utover ordinær tilpasning.

– Vi fikk inn søknader for over 90 millioner kroner i denne runden, noe som viser det store behovet er for samiskspråklige læremidler. Sametingets budsjett for tilskudd til utvikling av læremidler er på 21,46 millioner kroner, noe som gjør at vi må prioritere hardt mellom mange gode prosjekter. Vi vil fortsette å arbeide for økte rammeoverføringer fra regjeringen, slik at vi kan sikre videre utvikling av læremidler i årene som kommer, sier Nystad Storslett.

Samisk som førstespråk

Trykte lærebøker i samisk som førstespråk (nord-, lule- og sørsamisk) for grunnskolen er en av årets prioriteringer. Målet er å sikre en helhetlig og sammenhengende utvikling av lærebøker i alle språkene, og dette skal gjøres gjennom offentlige anskaffelser. Det er satt av 9 millioner kroner til det i årets budsjett.

Læremidler utover ordinær tilpasning

Sametinget gir tilskudd også til fem prosjekter som lager konkretiseringsmateriell for elever som trenger ekstra tilrettelegging. Dette inkluderer materiell for Alternativ og Supplerende Kommunikasjon (ASK) på tre samiske språk. ASK brukes når talespråket ikke er nok, og læremiddelet skal støtte både lærere, foreldre og andre som jobber med eleven.

– Det finnes lite slikt materiell i dag, så dette vil være til stor hjelp for elever i hele grunnskolen, sier Nystad Storslett.

Tverrfaglige temaer

Sametinget støtter også læremidler som tar opp viktige samfunnstemaer som fred, krig, flukt og ulikhet. Et nytt digitalt og interaktivt læremiddel på samisk, kalt “Det magiske klasserommet” skal brukes i 5.–10. trinn og handler om barns rettigheter, FNs bærekraftmål og hvordan barn påvirkes av krig, klimaendringer, fattigdom og diskriminering.

– Det er viktig å utfordre elevene til å reflektere over samfunnets utfordringer og muligheter, og øke deres bevissthet om verden rundt dem, sier Nystad Storslett.

Seksualitetsundervisningsmateriell på samisk

Sametinget har i tillegg tildelt støtte til læremidler til seksualitetsundervisning på nord-, sør- og lulesamisk.

Prosjektet vil bidra med å gi barn og unge trygghet og kunnskap om kropp, grenser og relasjoner, som er en viktig del for å forebygge vold og overgrep. Prosjektet er dermed også i tråd med Sametingets handlingsplan mot vold (2023–2025).

– Å lære om kropp, grenser og relasjoner på eget morsmål er avgjørende. Dette prosjektet vil bidra til å forebygge vold og overgrep gjennom trygg og god undervisning på eget språk, sier sametingsråd Elisabeth Erke (Sp).

Perioden 2021-2025

I perioden 2021-2025 har Sametinget støttet i alt 78 nye læremiddelprosjekter med til sammen 130 millioner kroner. I samme periode er det blitt ferdigstilt 145 læremidler som har mottatt støtte fra Sametinget.

– At vi denne perioden har støttet 78 nye læremiddelprosjekt og fått ferdigstilt 145 nye læremidler viser en tydelig fremgang i samiskspråklig læremiddelutvikling, sier Nystad Storslett.

Se samlet oversikt over utgitte læremidler og pågående læremiddelprosjekter støttet av Sametinget

Alle tilskudd til læremidler 2025

Alle tilskudd til læremidler 2025
Fagområde Språk Tittel Søker Tilskudd
Samisk som andrespråk, Samisk 2, vg1-vg3 Sørsamisk Sørsamisk som andrespråk, Samisk 2, vg1-vg3 Learnlab 3 277 000
Samisk historie og samfunn, vgo Sørsamisk Samisk historie og samfunn videregående opplæring sørsamisk Čálliid Lágádus 966 000
Samisk som andrespråk, Samisk 2, 1.-4. trinn Lulesamisk Learnlab lulesamisk som andrespråk, Samisk 2, 1.-4. trinn Learnlab 2 327 000
Samisk som andrespråk, Samisk 4, vg1-vg3 Lulesamisk Learnlab lulesamisk som andrespråk, samisk 4, vg1-vg3 Learnlab 2 327 000
Samisk historie og samfunn, vgo Lulesamisk Samisk historie og samfunn videregående opplæring lulesamisk Čálliid Lágádus 864 800
Samisk fordypning 8.-10. trinn Nordsamisk Fordypning i samisk Davvi Girji 1 363 190
Trykte bøker for faget samfunnsfag, 1.-4. trinn Sør-, lule- og nordsamisk Gaejsie/Gájsse/Gáisá ABC-COMPANY E-SKUVLA AS 4 231 000
Lettleste bøker for ulike nivå og fagområder, fra 8. trinn Nordsamisk Lettleste bøker oversettes til nordsamisk, på ungdomstrinnet og videregående nivå. Davvi Girji 1 843 496
Særskilt tilrettelagte læremidler – Konkretiseringsmateriell Sør-, lule- og nordsamisk Alternativ- og supplerende kommunikasjon (ASK)-konkretiseringsmateriell på 3 samiske språk STATPED 218 490
Særskilt tilrettelagte læremidler – Konkretiseringsmateriell Sør-, lule- og nordsamisk Utvikling og oversetting av Myldrebildeserien, lese- og skriveopplæring MALIMO AS 1 128 938
Særskilt tilrettelagte læremidler – Konkretiseringsmateriell Sør-, lule- og nordsamisk Utvikling og oversetting av oppgavekort matematikk MALIMO AS 1 329 310
Særskilt tilrettelagte læremidler – Konkretiseringsmateriell Sør-, lule- og nordsamisk Utvikling og oversetting av Ordbasert begynneropplæring MALIMO AS 778 187
Særskilt tilrettelagte læremidler – Konkretiseringsmateriell Sør-, lule- og nordsamisk Utvikling og oversetting av Arbeidshefter begynneropplæring MALIMO AS 152 081
Utenfor prioriteringer Nordsamisk Nytt opplag av Ávdnasis duodjin Dipmaduodjesánit DAT 190 100
Utenfor prioriteringer Nordsamisk Nytt opplag av bokta Suga, suga, su DAT 128 800
Utenfor prioriteringer Sør-, lule- og nordsamisk Magihkalaš luohkkálatnja – ráfi, soahti & báhtareaddjit Magijeles klaassetjïehtjele – raeffie, dåaroeh jïh & baataræjjah Magijjalasj klássaladnja – ráfe, doarro ja báhtariddje Redd Barna 829 000
Utenfor prioriteringer Sør-, lule- og nordsamisk Seksualitetsundervisningsmateriell for Uke 6 og Uke 16 på nord-, sør- og lulesamisk SEX OG POLITIKK 671 559

Juohkemboalo