Les barnevernsloven på nordsamisk

Oversettelsen av barnevernsloven til nordsamisk er levert av Barne- og familiedepartementet. Bakgrunnen for at loven nå er blitt oversatt er at Sametinget har påpekt at det må iverksettes tiltak for å bygge tillit mellom barnevernet og samiske foreldre og barn. Også Grunnloven slår fast at staten skal legge til rette for at det samiske folk, som urfolk, skal sikre og utvikle sitt språk, sin kultur og sitt samfunnsliv. Når regelverket er tilgjengelig på samisk, styrkes barnevernets forutsetninger for å ivareta barnets språk, identitet og kulturelle bakgrunn – slik loven selv krever.

Målet er at den oversatte loven skal bli et viktig verktøy for både samiske barn og familier, barnevernstjenester, advokater, barneverns- og helsenemnda og domstolene.