Kjære sametingsrepresentanter, gjester og spesielt, kjære prisvinner!
Det er en stor ære og glede når jeg, på vegne av Sametingsrådet, får dele ut Sametingets språkmotiveringspris for 2025.
Samisk språk er i hjertene våre, det er vår identitet og vår historie. Gjennom språket viderefører vi kunnskap, verdensforståelse og verdier som er formidlet fra generasjon til generasjon. Derfor er ikke vern, styrking eller fremming av de samiske språkene bare et spørsmål om innenfor språkpolitikk - det er også spørsmål om eksistens.
Det er vår felles visjon - og det krever engasjement, mot og styrke. Det krever spesielt mennesker som brenner for samisk språk. Mennesker som kan motivere andre.
Sametingets språkmotiveringspris deles ut hvert fjerde år til en person, institusjon, organisasjon eller prosjekt som spesielt har engasjert seg for samisk språk. Både enkeltpersoner og organisasjoner har sendt oss forslag på hvem som fortjener å vinne prisen. Da fristen for å sende inn forslag kom, så hadde vi fått inn 15 forslag. Blant disse forslagene har Sametingsrådet valgt en vinner som har gjort en viktig jobb for å fremme samisk språk og kultur. Jeg vil samtidig rette en takk til alle som sendte inn forslag.
Prisen er en pengepremie på 80 000 kroner og et kunstdiplom laget av kunstner Ingemund Skålnes.
Om årets prisvinner:
«Personen er i nominatørens øyne, men også mine og sikkert andres øyne, den ekte språkinteresserte. Personen er tolk og oversetter, men også en som interesserer seg for menneskers språk, helt på enkeltpersonenes nivå. Personen gir råd, lærer bort og gir veiledning.
Personen har i flere tiår gjort det mulig å bruke samisk språk i møter og i andre sammenhenger. Selv i dag er det ikke en selvfølge at det alltid er tolk under møter, og da er det et tap å måtte tale på majoritetsspråket. Tolken ses som regel ikke, men er den som gjør det mulig i vårt samfunn å velge samisk språk. Og det gleder. Før digitale muligheter, måtte tolken også reise overalt for å tolke møter.
Det er ikke mulig å nevne alt hva personen har utrettet. Personen har tolket for Sametinget helt siden Sametingets begynnelse. Personen har oversatt en stor mengde tekst og bøker. Både fagtekster, politiske sakspapirer og barnebøker. Personen tekster for NRK, både de samiske nyhetene, samisk barne-TV og andre programmer.
Personen har lenge tolket Kautokeinos kommunestyremøter, hvor alt foregår på samisk. Uten tolken, hadde alt måtte foregå på norsk, for at den ene journalisten eller administrasjonsansatte skal forstå. Tolken må ikke glemmes.
Personen har en stor interesse for slektskap og har laget slektskopper på både nord-, lule- og sørsamisk språk. På denne måten har personen hjulpet andre med å lære og begynne å bruke slektsbenevnelser. På denne måten bidrar personen til bevaring av slektsbenevnelser så de ikke skal forsvinne. Med slektskoppene følger det med en forklaring på benevnelsene.
Nylig har personen vært med å engasjere i at samisk tolkeutdanning etableres under Samisk høgskole. Denne utdanningen starter i høst.
Personen står også bak Facebook gruppa Giellamiella ja miellagiella, hvor eksempler på godt språkbruk kan publiseres. Der skal man ikke stille spørsmål om språk eller kritisere språkbruk. Det er akkurat for å gjøre oppmerksom på hvor vakkert og verdifullt samisk språk er.»
Årets pris går til Oskál Ánte Iŋger-márjá, Inger-marie Oskal fra Kautokeino.
Med denne prisen vil vi ære Inger-maries engasjement, interesse, iver, kreativitet og tålmodighet. Prisen løfter fram Inger-marie som har stått i fronten - og som har vist at språk kan utvikle seg, også når det møter på utfordringer.
Hennes jobb har ikke bare gitt liv til samisk språk i nye sammenhenger, men også motivert andre til å begynne å bruke språket - med stolthet. Akkurat denne gleden, kunnskapen om å vekke språkglede blant andre, vil vi ære med denne prisen.
Den største påvirkningen er hva du allerede har gitt - til språket, vårt samfunn og vår fremtid.
Til lykke med prisen!
Vi takker for din innsats, og ønsker deg lykke til videre med denne viktige jobben!
Språk er rikdom og styrke!
Takk!