Ráhkis ustibat, godt folk, kjære reindriftssamer og rettighetshavere på Fosen.

Det er så urettferdig at dere er her for å kjempe for noe som er en selvfølge i en rettsstat: at menneskerettighetene gjelder like mye for samene på Fosen som for alle andre i dette landet. Jeg vil si til dere som har vært inne på Stortinget i dag, jeg håper dere har minnet de folkevalgte i Stortinget om deres ansvar. Om ansvaret det innebærer å respektere rettsstaten og sørge for at maktfordelingsprinsippet gjelder i dette landet. Dere tar ansvar for å forsvare
rettsstaten og kjempe mot menneskerettsbrudd. Jeg skulle ønske at det var flere som tenkte som dere. Jeg er lei meg for at vi må være her i dag.

Etter aksjonene i mars erkjente omsider statsministeren at det pågår et menneskerettsbrudd, og han ba om unnskyldning. Det er mange av dere som har reist langt. Dere har satt livet på vent, og dere har tatt pause fra studiene deres og jobb for å tydeli g heve stemmen mot det jeg vil kalle regjeringens totale og uakseptable fiasko.

Jeg regner med at dere er nødt til å svare på mange spørsmål om hva som skal gjøres nå.
Mine forslag:
For det første; det påviste menneskerettsbruddet må stanses. Regjeringen har ikke gjort noe for å få dette til.

For det andre må regjeringen må legge frem konkrete planer for å reparere menneskerettsbruddet innen 6 måneder etter at man har konstatert menneskerettsbruddene. Dette bryr ikke regjeringen seg om.

For det tredje må regjeringen skal garantere at dette aldri skal skje igjen. Olje- og energiminister Terje Aasland burde fatte et omgjøringsvedtak for å bøte på den ugyldige konsesjonen i morgen.

Dessverre forholder regjeringen seg ikke til noen lovfestede regler for hvordan man skal komme frem til dette vedtaket. I to år har regjeringen funnet opp nye saksbehandlingsregler, der det må gjennomføres nye «grundige utredninger». Dette er det olje- og energiminister Terje Aasland har kalt "kunnskapsinnhenting". Det som er bekymringsverdig, er å ha en
minister som i mars i fjor fastholdt hvor viktig slike utredninger er, mens i dag sier han at dette ikke er nødvendig.

I september sa han at utredningen er tilsidesatt i forståelse med reindriften, men dette stemmer ikke. Aasland har feilinformert Stortinget. Slik kan bare en regjering som mener seg fri fra å følge loven oppføre seg. Vilkårligheten får råde.

Samtidig tjener staten og eierne av vindkraften milliarder på menneskerettsbrudd. Ingen må tro at dette er en prosess som bygger på respekt for reindriftsutøverne på Fosen og Norges Høyesterett.

Reindriftsutøverne er i realiteten presset inn i en mekling fordi regjeringen ikke tar Høyesterett på alvor og opphever den ugyldige konsesjonen. Alternativet til mekling er nye, lange år i rettssalene. Jeg venter at regjeringen bringer menneskerettsbruddet til opphør. Deretter kan det nødvendige arbeidet for å reparere menneskerettsbruddet starte.

Som sametingspresident må jeg konstaterende at igjen er det samisk ungdom og eldre som må ty til demonstrasjoner for at våre rettigheter og fremtidige samiske generasjoners rettigheter skal ivaretas. Jeg er glad for å se samholdet. Jeg håper alle dere tar vare på hverandre oppi dette. Man kan ikke gi seg i en sak som dette. Menneskerettsbruddet må opphøre, og det må repareres. Hvis ikke, er det en fallitterklæring i rettsstaten Norge.

ČSV! Baajh vaeride årrodh!

Engelsk versjon/English version

Dear friends, good people, dear reindeerherders and rights holders on Fosen.

It's so unjust that you are here to fight for something that is a given in a state governed by the rule of law: that human rights apply just as much to the Sami on Fosen as to everyone else in this country. To those of you who have been inside the Parliament today, I hope you reminded the elected representatives of their responsibility. About the responsibility it involves respecting the rule of law and ensure that the principle of separation of powers applies in this country. You take responsibility for defending the rule of law and fighting against human rights violations. I wish there were more who thought like you. I am sad that we have to be here today.

After the actions in March, the Prime Minister finally acknowledged that a human rights violation is taking place, and he apologized. Many of you have travelled far. You have put your lives on hold, and you have taken a break from your studies and work to clearly raise your voice against what I would call the government's total and unacceptable failure.

I assume that you need to answer many questions about what will be done now. My suggestions:

First, the demonstrated human rights violation must be stopped. The government has done nothing to achieve this.

Secondly, the government must present concrete plans to repair the human rights violation within 6 months after the violations have been identified. The government doesn't care about this.

Third, the government must guarantee that this will never happen again. The Minister of Petroleum and Energy Terje Aasland should make a decision to amend the invalid concession right now.

Unfortunately, the government does not adhere to any codified rules on how to arrive at this decision. For two years, the government has invented new procedural rules, where new "thorough investigations" must be conducted. This is what Aasland has called "knowledge gathering". What is worrying is to have a minister who last March emphasized the importance of such investigations, while today he says this is not necessary.

In September, he said that the investigation had been set aside in consultation with the reindeerherders, but this is not true. Aasland has misled the Parliament. Only a government that believes it is free from following the law can behave like this. Arbitrariness prevails.

At the same time, the state and wind power owners earn billions on human rights violations. No one should think that this is a process based on respect for the reindeerherders on Fosen or the Norwegian Supreme Court.

The reindeerherders are effectively pushed into mediation because the government does not take the Supreme Court seriously and revokes the invalid concession. The alternative to

mediation is new, long years in court. I expect the government to end the human rights violation. Then the necessary work to repair the human rights violation can begin.

As the President of the Sami Parliament, I must note that once again it is Sami youth and elders who must resort to demonstrations so that our rights and the rights of future Sami generations are ensured. I am glad to see the unity. I hope all of you take care of each other in this. One cannot give in a case like this. The human rights violation must end, and it must be repaired. Otherwise, it's a declaration of bankruptcy for the rule of law in Norway.