Sametingsrådet Árvu/Sámediggi

– Sametingets mål er å revitalisere skoltesamisk språk på norsk side av grensen, og vi ønsker å støtte oppbygging av et språkmiljø. En million kroner til museet vil styrke deres arbeid både grenseoverskridende og lokalt i Sør-Varanger. Det er flere som ønsker å lære mer om språk og kultur og da må vi sørge for at museet har kapasitet til å bidra, sier sametingsråd med ansvar for språk, Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR).

Skoltesamisk språk kultur og historie er i en revitaliseringsfase. Sammen med blant annet lokale ildsjeler har Sametinget arbeidet strategisk med skoltesamisk språk, kultur og historie de siste årene. Støtten til Ä´vv Skoltesamisk Museum er del av en revitaliseringsstrategi vedtatt av Sametinget. 

Skoltebyen i Neiden var Neidensiidaens sommerboplass, og er et av 12 fredete kulturmiljøer i Norge. Sametinget står som eier av en del av området og flere bygg. Sametingsrådet foreslår en satsning over fire år for å styrke Skoltebyen som formidlingsarena.

– Det er viktig for Sametinget å ta ansvar for de bygningene vi står som eier av. Istandsettingen av Onterihuset er allerede i gang, og det neste steget er å utføre vedlikeholdsarbeid på Halonenhuset. Vi ønsker at huset skal kunne være en møteplass for skoltesamene, sier sametingsråd med ansvar for kulturminner og budsjett, Runar Myrnes Balto (NSR).

Sametingsbudsjettet presenteres i sin helhet mandag 6. november. 

Pressemeldingen på skoltesamisk:

Sääʹmteʹǧǧ priorisâstt nuõrttsääʹmǩiõl Sääʹmteeʹǧǧ budjeeʹttest

Sääʹmteʹǧǧrääđđ eʹtǩǩad, što Äʹvv Saaʹmi Muʹzeeja čuäʹjtet juõʹǩǩ eeʹjj õõut miljoon nuõrttsääʹmǩiõl ǩiõlltuâj viõuseem diõtt. Lââʹssen 350 000 vaʹrrjet Sääʹm siid seeiltummša Taar peäʹlnn Njauddmest.

– Sääʹmteeʹǧǧ täävtõssân lij jeällted nuõrttsääʹmǩiõl Taar peäʹlnn, da mij haaʹleep tuärjjeed ǩiõllpirrõõzz ouddnummuž. Õhtt miljon, koon määuʹset muʹzeeja, lââʹzzat sij toiʹmmjummuž nuʹtt raajid râstldeeʹl ko še pääiklânji Saujj-Vaʹrjjlest. Lie oummu, kook haaʹlee mättjed lââʹzz ǩiõlâst da kulttuurâst, da mij õlggâp ainsmâʹtted, što muʹzeeʹjest lie vaalmâšvuõđ vaʹstteed tõõzz, ceälkk ǩiõllaaʹššin vaʹstteei Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzlaž Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR).

Nuõrttsääʹmǩiõll, kulttuur da historia lie jeällʼjeʹmmen. Sääʹmteʹǧǧ lij õõutveäkka čõnnõõttâm pääiklaž oummuivuiʹm tuejjääm strateeglaž tuâj nuõrttsääʹmǩiõl, kulttuur da historia ouʹdde mõõnni iiʹjji ääiʹj. Äʹvv Saaʹmi Muʹzeei tuärjjummuš lij vueʹssen jeälltummuž strategiast, koon Sääʹmteʹǧǧ lij priimmâm.

Njauddâm siid ǩieʹsspäiʹǩǩ lij Taar Njauddmest, da Sääʹm sijdd lij õhtt 12 suõjjlum kulttuurpirrõõzzâst Taarâst. Sääʹmteʹǧǧ vuäʹmast vueʹzz vuuʹdest da måtam rajlmid. Sääʹmteʹǧǧrääđđ eʹtǩǩad pâʹjjel neellj eeʹjj veäʹǩǩvuõđ Sääʹm Siid raʹvvjem diõtt, što tõʹst šõõddči nuõrttsääʹmǩiõl da kulttuur vääʹltempäiʹǩǩ.

– Sääʹmtegga lij vääžnai kueʹdded vasttõõzz mij vuäʹmstem rajlmin. Oʹnddree põõrt teevvamtuâj lie juʹn älggam da pueʹtti läuʹǩǩen altteet Halonen põõrt huâllamtuâjaid. Mij haaʹleep, što põrtt šõõddči saaʹmi kaaunõõttâmpäiʹǩǩen, särnn kulttuurääʹrbest da budjeeʹttest vaʹstteei Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzlaž Runar Myrnes Balto (NSR).

Sääʹmteeʹǧǧ budjeeʹtt puuʹtet obbvuõđstes ouʹdde vuõssaarǥ skamm-mannu kuuđad peeiʹv.