Nkl-Rk stivrralahttu Anneli Naukkarinen, sámediggeráđđi Runar Myrnes Balto, Nkl-RK jođiheaddji Kristin Mellem ja nubbijođiheaddji Rune Sundelin. / Styremedlem i Nkf – Rk Anneli Naukkarinen, sametingsråd Runar Myrnes Balto, leder i Nkf – Rk Kristin Mellem og nestleder Nkf – Rk Rune Sundelin.

–  At det ble en felles Sannhets- og forsoningskommisjon gir oss fine muligheter i oppfølgingen. Samer og kvener har et skjebnefellesskap med fornorskingen som bakteppe. I dag er vi enige om at det skal være faste, årlige møter mellom Sametinget og Norske kveners forbund fremover der målet er å styrke og reparere relasjoner som ble skadet i en lang fornorskingsprosess, sier sametingsråd Runar Myrnes Balto.

På dagens møte ble det tatt frem noen gode eksempler på samarbeid om samefolkets dag og kvensfolkets dag i Porsanger. Det er behov for holdningsarbeid, og de unge og deres bidrag blir avgjørende. Vi er enige om samarbeid og om å støtte hverandre fremover.

–  Det er en glede å være i gang med dette viktige arbeidet. Kvener og samer har mye til felles, og tida er moden for mer samarbeid. Vi ser fram til å jobbe fram nye, felles møteplasser, sier leder i Nkf-Rk Kristin Mellem.

Pressemeldingen på kvensk: 

Hyvän prosessin alku sovinon nimessä

Ruijan kvääniliitto ja Sametingsrådet oon kohatelheet toinen toisensa Vesisaaressa Kväänifestivaalissa ja puhunheet siitä kunka yhtheistyötä meän kanssoin välilä saatethaan lujittaat.

– Yhtheinen Tottuuen- ja sovinonkommisuuni antoi meile hyvät maholisuuet seurata prosessii. Saamelaisila ja kväänilä oon yhtheinen kohtalo norjalaistamisen kontekstissa. Met olema yhenmieliset siitä ette meilä, Sametingala ja Ruijan kvääniliitola, oon tulleevaisuuessa fastat, jokavuotiset möötit. Moolina oon lujittaat ja paranttaat relasuunit jokka pitkä norjalaistamisprosessi oon tärväny, sannoo sametingsråd Runar Myrnes Balto.

Tämän päivälisessä möötissä nostethiin framile joitaki hyvvii esimerkkii yhtheistyöstä saamekansan- ja kväänikansanpäivinä Porsangissa. Meilä oon tarvet tehä työtä attityydiitten kans, ja nuoret ja heän eesauttaminen oon tähelistä. Met olema sammaa mieltä siitä ette tehemä yhtheistyötä ja tujema toinen toista etheenkäsin.

–Se oon ilo ette met olema alkanheet tämän tärkkeen työn. Kvääniilä ja saamelaisila oon paljon yhtheistä, ja aika oon kypsy yhtheistyöhön. Met toivoma ette työtelisimä uussiin, yhtheisten mööttipaikkoin eestä, sannoo Nkf-Rk:n johtaaja Kristin Mellem.